Sent to everyone in the park as well, but a bit politer

[stylishtartan.livejournal.com]

Mr. Fell and Miss Liddell
cordially invite you to a Holiday party

To be held, five days from today,
after sunset at our home

Above the Fire station,
Main Street

Kindly RSVP by post

We look forward to seeing you





Crowley, I'd really like it if you came, but don't feel obligated if you'd rather not. Oh, I'll need some good brandy and rum for cooking and drinks. Do you have any you could spare? Actually, I also need nutmeg if you can find any.

I really do hope you'll come,

Aziraphale

((I'll start a thread for the party on the 23rd, under the understanding of course than many of us will be posting infrequently around then. For new people still in applications, if you're assigned a land before the 23rd, assume you were invited. ^^))

Comments

[sukinana.livejournal.com]

((...You know, I was totally going to have her reply to this and then I went.... "ARG NANA, WHY DON'T YOU SPEAK ENGLISH?!"))

Wah! Why are people sending her letters in English all ready?

Still, she recognizes the name at least.

Fell-san,

Please forgive me, I didn't understand most of that. (Drawn here is a picture of sheepish looking puppy)

-Komatsu Nana

[stylishtartan.livejournal.com]

((XD I wish I'd remembered that, b/c he so would have written hers in Japanese. I think Az needs to write me a very annoyed dear mun letter about ettiquette))

Enclosed is a copy of the invitation in Japanese, as well as a postscript.

Ms Komatsu,

Do forgive me for forgetting to translate. I hope you'll be able to join us.

[sukinana.livejournal.com]

Fell-san,

Of course I would love to come! And it's okay. I should probably learn English if I'm to stay here...

-Komatsu Nana