The narration shouldn't discount Crowley's victory. It's been a long time since he's been able to torment an individual. Besides, everyone might know John's weakness, but no one can exploit it like a demon.

"Mmm," he said noncommittally. "Must be rough being away from her for Adam knows how long. Still, there are... compensations, I suppose."